Usein kysytyt kysymykset - Frequently Asked Questions
1. Mitä reunaehtoja on 4H-yrityksen perustamiselle? - What are the requirements for starting a 4H business
4H-yrittäjänä
olet 13-28 –vuotias paikallisen 4H-yhdistyksen jäsen
teen kirjallisen suunnitelman yrityksestäsi (liiketoimintasuunnitelma)
teen perustamisilmoituksen 4H-yhdistykseen
voi toimia yksin tai ryhmässä (jokaisella yrityksellä on oma yritysohjaaja)
teet myyntiä vuoden aikana 50-8000 eurolla (2022 alkaen, aiemmin max 7000 €)
yrityksesi toiminta on hyvän maun mukaista
sitoutudut 4H:n arvoihin
teet vuosittain toimintaraportin ja talousraportin 4H-yhdistykseen
As a 4H entrepreneur
you must be a member of a local 4H association and between the ages of 13 and 28
you must write a business plan for your business
you must submit a registration form to the 4H association
you can operate alone or in a group (each business has its own business mentor)
your annual sales must be between €50 and €8,000 (starting in 2022; previously max €7,000)
Your business operations are in good taste
You commit to the 4H values
You submit an annual activity report and financial report to the 4H association
2. Minkä ikäisiä 4H-yrittäjät ovat? Onko yritystoiminta vain hetken juttu vai voiko kestää pidempään? - How old are 4H entrepreneurs? Is running a business just a passing phase, or can it last longer?
4H-yrittäjiä on kaiken ikäisiä (13-28). Arvion mukaan yrittäjien keski-ikä on 14-16 vuoden välillä. Osa 4H-yrityksistä toimii esimerkiksi vain kesän ajan ja osalla yritystoiminta kestää vuosien ajan.
4H entrepreneurs come in all ages (13–28). According to estimates, the average age of entrepreneurs is between 14 and 16. Some 4H businesses operate only during the summer, for example, while others continue for years.
3. Paljonko 4H-yrityksiä tai 4H-yrittäjiä on tällä hetkellä. Tienaavatko nuoret yritystoiminnallaan? - How many 4H businesses or 4H entrepreneurs are there currently? Do young people earn money through their business activities?
4H-yrittäjien määrä tilastoidaan vuosittain, vuonna 2019 toimi aktiivisesti noin 1500 yrittäjää. Vuonna 2019 yritysten keskimääräinen myynti oli noin 1200 euroa. Yhteensä 4H-yrittäjät tienasivat 1,7 miljoonaa euroa.
The number of 4H entrepreneurs is tracked annually; in 2019, approximately 1,500 entrepreneurs were actively operating. In 2019, the average sales per business were approximately 1,200 euros. In total, 4H entrepreneurs earned 1.7 million euros.
4. Mikä on 4H-yrityksen toimintamuoto, onko se toiminimi? Miten laskutus yritysten suuntaan hoidetaan? Entä kotitalouksille? - What is the legal form of a 4H business? Is it a sole proprietorship? How is invoicing handled for other businesses? What about households?
4H-yritys voi toimia Y-tunnuksella tai ilman. Y-tunnuksella toimiva 4H-yrittäjä on yksityinen elinkeinonharjoittaja. Jos 4H-yrittäjällä ei ole Y-tunnusta, kyse on itsenäisestä tulonhankkimistoiminnasta. Satunnaisen laskutuksen voit hoitaa palveluntarjoajien (esim. Eezy) kautta.
Jos tarvitset säännöllisesti y-tunnusta (esim. laskutus yrityksille/yhdistyksille tai kotitaloudet haluavat käyttää kotitalousvähennystä), silloin kannattaa hakeutua ennakkoperintärekisteriin (eli haet maksuttoman y-tunnuksen). Kaupparekisteriin (maksullinen) ilmoittautuminen eli toiminimen hankkiminen ei ole tarpeellista.
Yksityishenkilöitä voit laskuttaa myös ilman Y-tunnusta. Tällöin kotitalouden on huomioitava, että työkorvaukset on kotitalouden toimesta ilmoitettava tulorekisteriin. Lue lisää verottajan sivuilta.
A 4H business can operate with or without a business ID. A 4H entrepreneur operating with a business ID is a sole proprietor. If a 4H entrepreneur does not have a business ID, the activity is considered self-employment.
5. Mitä maksutapoja 4H-yrittäjä voi tarjota asiakkaalle? - What payment methods can a 4H entrepreneur offer their customers?
Käteisen lisäksi voi tehdä laskun (ks. kysymys 4.) Myös korttimaksu tai mobiilimaksu voivat olla mahdollisia. Osaan maksutapapalveluista edellytetään 18 vuoden ikää ja/tai Y-tunnusta.
In addition to cash, you can pay by check (see question 4). Card payments or mobile payments may also be available. Some payment methods require you to be at least 18 years old and/or have a business ID.
6. Onko 4H-yrittäjän annettava asiakkaalle kuitti? - Does a 4H entrepreneur have to provide a receipt to the customer?
Lain mukaan yrittäjällä on velvollisuus antaa aina kuitti. Lain soveltamisalan ulkopuolelle on kuitenkin rajattu myös vähäiseksi katsottava ja harrastusluonteinen toiminta. Toiminta katsotaan vähäiseksi, jos tilikauden liikevaihto on enintään 10 000 euroa. Lisätietoja www.vero.fi/muistakuitti. Hyvin asiakkaitaan palveleva 4H-yrittäjä antaa asiakkaalleen kuitin.
By law, entrepreneurs are required to always provide a receipt. However, activities considered minor or hobby-based are excluded from the scope of the law. An activity is considered minor if the turnover for the fiscal year does not exceed 10,000 euros. For more information, visit www.vero.fi/muistakuitti. A 4H entrepreneur who provides good customer service issues a receipt to their customer.
7. Pitääkö 4H-yrityksen toiminnasta maksaa veroja ja miten se tapahtuu? - Do you have to pay taxes on the activities of a 4-H club, and how does that work?
4H-yrityksellä ei ole mitään erivapauksia verotuksen suhteen
Jos sinulla ei ole Y-tunnusta, maksat veroja hankkimistasi tuloista
merkitse kaikki kalenterivuoden aikana saamasi tulot ja menot henkilökohtaiseen veroilmoitukseesi
verottaja verottaa tarvittaessa seuraavana vuonna
Jos sinulla on Y-tunnus, täytä elinkeinotoiminnan veroilmoituksen
4H-yrittäjä ei käytä tulorekisteriä, koska ei ole työnantaja eikä palkanmaksaja (katso myös vastaus kysymykseen 4.)
A 4H business is not exempt from taxation
If you do not have a business ID, you must pay taxes on the income you earn
Record all income and expenses received during the calendar year on your personal tax return
The tax authority will assess your taxes the following year, if necessary
If you have a business ID, fill out the business tax return
A 4H entrepreneur does not use the income register because they are neither an employer nor a payroll payer (see also the answer to question 4.)
8. Millaista kirjanpitoa 4H-yritys pitää? - What kind of accounting does a 4-H business do?
4H-yrityksen kirjanpito on ns. yhdenkertainen kirjanpito. Sen voi tehdä vihkoon tai tietokoneella. Kirjanpitoon tehdään sarakkeen tuloille ja menoille. Lopuksi menot vähennetään tuloista, ja saadaan laskettua yritystoiminnan tulos.
The accounting for a 4-H business is based on the so-called single-entry bookkeeping system. It can be done in a notebook or on a computer. The ledger includes columns for income and expenses. Finally, expenses are subtracted from income to calculate the business’s profit or loss.
9. Pitääkö sotumaksuja huomioida 4H-yrityksen toiminnassa? - Do social security contributions need to be taken into account in the operations of a 4H business?
Sotumaksut eivät liity 4H-yrityksen toimintaan. 4H-yrittäjän eikä hänen asiakkaan tarvitse niitä maksaa, koska kyse on työnantajan sosiaaliturvamaksusta.
Social security contributions are not related to the operations of a 4H business. Neither the 4H entrepreneur nor their client is required to pay them, as these are employer-paid social security contributions.
10. Vaikuttaako nuoren yritystoiminta hänen Kelalta saamiinsa etuuksiin? - Does a young person's business activity affect the benefits they receive from Kela?
Jos sinulla on Y-tunnus ja haet Kelan etuuksia (opintoraha, työttömyyspäiväraha tms.)
TE-toimisto tekee selvityksen siitä, onko kyseessä sivutoiminen vai päätoiminen yrittäjyys.
Jos olet sivutoiminen yrittäjä eikä sinulla ole ollut tuloja, niin 4H-yritykselläsi ei ole mitään vaikutuksia saatavaan etuuteen.
Jos sinulla on ollut vähäistä tuloa, niin etuutta sovitellaan tulon määrän mukaisesti (sovittelu tapahtuu aina riippumatta siitä, onko tulo ansiotuloa vai yrittäjätuloa.)
If you have a business ID and are applying for Kela benefits (student financial aid, unemployment benefits, etc.)
the TE Office will determine whether your business is part-time or full-time.
If you are a part-time entrepreneur and have had no income, your 4H business will have no impact on the benefits you receive.
If you have had a small amount of income, your benefits will be adjusted according to the amount of income (this adjustment is always made regardless of whether the income is from employment or business).
11. Onko 4H-yrittäjän otettava vakuutus? - Does a 4-H entrepreneur need to get insurance?
4H-yritys on harrastustoimintaa omalla vapaa-ajallasi
tuotteiden valmistaminen ja tuotteiden tai palvelujen myyminen eivät kuulu 4H-vakuutusten piiriin (4H:n tapaturma- ja vastuuvakuutus kattaa 4H-järjestön järjestämät tapahtumat ja valvotut tilaisuudet.)
Mitään pakollisia viranomaisten määrittelemiä vakuutuksia ei 4H-yritystoimintaan liity sen pienimuotoisuudesta johtuen (yrittäjän eläkevakuutus ei koske 4H-yrityksiä).
Voit halutessasi hankkia edullisen 4H-yrityksen vastuuvakuutuksen.
A 4H business is a hobby activity you engage in during your free time
The manufacture of products and the sale of products or services are not covered by 4H insurance (4H’s accident and liability insurance covers events organized by the 4H organization and supervised activities.)
There are no mandatory insurance requirements set by the authorities for 4H business activities due to their small scale (entrepreneur’s pension insurance does not apply to 4H businesses).
If you wish, you can purchase affordable liability insurance for your 4H business.
12. Miten lopetan 4H-yritykseni toiminnan? - How do I close my 4-H business?
Jos sinulla ei ole y-tunnusta, niin ilmoitus yritystoiminnan lopettamisesta omaan 4H-yhdistykseen riittää. Tee lopettamismerkintä jäsenkortin kautta 4H-yrityksesi perustamisilmoitukseen.
Myös 4H-yritystorille pitää ilmoittaa, jotta yritys voidaan piilottaa sivustolta, www.4h.fi/yritystori.
Jos sinulla on Y-tunnus, niin lopettaminen onnistuu helposti täyttämällä muutos- ja lopettamisilmoituslomake (Y6).
Muista ilmoittaa lopettamisvuoden aikana saadut tulot verottajalle.
If you do not have a business ID, simply notifying your local 4H association that you are ceasing business operations is sufficient. Make a note of the closure on your 4H business registration form via your membership card.
You must also notify the 4H Business Marketplace so that your business can be hidden from the website, www.4h.fi/yritystori.
If you have a business ID, you can easily close your business by filling out the change and closure notification form (Y6).
Remember to report any income received during the year of closure to the tax authorities.
13. Miten saan 4H-yrittäjänä toimimisesta opintopisteitä? Ovatko opintopisteet virallisia? - How can I earn college credits for my work as a 4-H entrepreneur? Are these credits officially recognized?
4H-yrittäjänä toimimisesta voit saada 7 opintopisteen todistuksen. Todistuksen myöntää Opintokeskus Sivis, joka on vapaan sivistystyön oppilaitos. Todistus on näin ollen virallinen oppilaitoksen myöntämä todistus.
Opintopisteitä voit hakea tammikuussa 4H-yrityksen raportoinnin yhteydessä. Todistuksen saat, kun osoitat saavuttaneesi oppimistavoitteet.
You can earn a certificate worth 7 credits for your work as a 4H entrepreneur. The certificate is issued by Opintokeskus Sivis, an adult education center. The certificate is therefore an official document issued by an educational institution.
You can apply for the credits in January when submitting your 4H business report. You will receive the certificate once you demonstrate that you have achieved the learning objectives.