Ajankohtaista
Yksivuotisten palstojen jaot 2025
Kaikille vanhoille yksivuotisten palstojen viljelijöille (paitsi Takahuhti) on lähetetty sähköpostitse kysely viljelyn jatkamisesta. Kyselyyn tulee vastata 10.4. mennessä.
Uusien viljelijöiden täytyy hakea palstaa erillisellä hakulomakkeella. Hakulomake avataan 7.4. klo 12 ja se sulkeutuu 22.4. klo 23.55. Lomake löytyy avautuessaan täältä.
Lomakkeen täyttämällä kaikki halukkaat voivat hakea palstaa yhdeltä valitsemaltaan alueelta. Palstat arvotaan ilmoittautuneiden kesken, mikäli lomakkeen täyttäneitä on enemmän kuin palstoja.
Viljelijöitä ja hakemuksen täyttäneitä tiedotetaan hakemusprosessin etenemisestä, aikatauluista ja viljelyn aloituksesta sähköpostitse (ja tarvittaessa puhelimitse).
Annual plot distribution 2025
All last year´s annual farmers (exept Takahuhti) have been sent a survey by e-mail regarding the continuation of cultivation. The survey has to be answered by April 10th.
New farmers must apply for a plot on a separate application form. The application form will be opened on April 7th at 12.00 and it closes on April 22nd at 23.55 (7.4.-22.4.) The form can be found here when it opens.
The plots will be drawn among all applicants, if there are more people filling out the form than there are plots.
Farmers and applicants will be informed about the progress of the application process, schedules and the start of cultivation by email (or by phone if needed).
Takahuhdin yksivuotisia palstoja ei tulla jakamaan tänä vuonna (2025) / Takahuhti one-year plots will not be distributed this year (2025)
Tampereen kaupungilla on Varsanpuiston alueella (Takahuhdissa) käynnissä City Blues-hanke, jonka aikana kehitetään luontopohjaisia ratkaisuja tulvien ja sade- ja sulamisvesien eli hulevesien hallintaan.
Takahuhdin palsta-alueen kohdalla perataan ojia ja lähialueiden kaivuissa syntyviä kaivuumassoja sijoitetaan sekä levitetään yksivuotiselle palsta-alueelle. Projektin alustavan aikataulun mukaan näyttää siltä, että kaivuumassojen sijoitus menee yksivuotisen palstakauden kanssa päällekkäin. Viljelijät eivät valitettavasti voi olla pellolla kaivuumassojen sijoituksen aikaan.
Aikataulujen päällekkäisyyden takia olemme päättäneet, että Takahuhdin yksivuotisia palstoja ei tulla jakamaan tänä vuonna.
Pahoittelemme tilannetta.
Takahuhdin palstat tulevat jakoon taas vuonna 2026.
Lisätietoa City Blues-hankkeesta:
https://www.tampere.fi/organisaatio/city-blues
Takahuhti one-year plots will not be distributed this year (2025)
The City of Tampere has a City Blues project underway in the Varsanpuisto area (Takahuhti), during which nature-based solutions for flood and rainwater and meltwater management, i.e. stormwater, are being developed.
In the Takahuhti plot area, ditches will be dug out and excavated materials from excavations in nearby areas will be placed and spread in the one-year plot area. According to the preliminary schedule of the project, it appears that the placement of the excavated materials will overlap with the annual cultivation season. Unfortunately, farmers will not be able to be in the field during the placement of the excavated materials.
Due to overlapping schedules, we have decided that Takahuhti annual plots will not be distributed this year.
We apologize for the situation.
Takahuhti plots will be distributed again in 2026.
More information about the City Blues project:
Aurinkoista kevättä kaikille!
Vuoden 2025 palstakausi on jo nurkan takana. Yksivuotisten palstojen aikatauluja suunnitellaan ja niistä tiedotetaan maaliskuun puoliväliin mennessä.
Syksyn ja talven aikana tulleisiin sähköposteihin ja palstajonoilmoittautumisiin vastataan mahdollisimman pian.
Sunny spring everyone!
The 2025 gardening season is about to begin. The schedules of the annual plots are being planned and they will be announced by mid-March.
Emails received during the fall and winter and will be answered as soon as possible.