Ajankohtaista
Yksivuotisten viljelykausi päättyy 29.10.2024
Pyydämme yksivuotisten palstojen viljelijöitä korjaamaan satonne ja poistamaan palstoilta kaikki omat tavarat ja roskat 29.10.2024 mennessä.
Huom! Poistakaa pellolta myös kaikki kivet ja palstojen merkkauskepit. Peltoon jääneet tavarat, kivet ja kepit voivat rikkoa maanmuokkaajan koneet.
Kaikille tämän vuoden viljelijöille lähetetään ensi keväänä 2025 (maalis-huhtikuussa) sähköpostitse kysely viljelyn jatkamisesta. Tarvittaessa yhteyttä otetaan puhelimitse. Muistathan ilmoittaa meille sähköpostiosoitteen muuttumisesta!
Palstatoiminnan koordinaattorin tavoittaa vielä satunnaisesti puhelimitse ja varmemmin sähköpostitse 27.9.2024 asti. Sen jälkeen hän on tavoitettavissa seuraavan kerran keväällä 2025.
Kiitos tästä viljelykaudesta ja nähdään jälleen ensi vuonna!
The annual cultivation season ends on October 29th (29.10.2024)
We ask the annual farmers to gather all your harvest, all your belongings and trash from the plot area by October 29.
Note! Also remove all stones and plot marking sticks from the fields. Stones and sticks left in the field can break the tiller machines.
Next spring 2025 (March-April) all this year’s farmers will be sent an e-mail inquiry about their willingness to continue farming. Please remember to notify us if your email address changes!
The allotment plot coordinator can still be reached occasionally by phone and more reliably by e-mail till September 27, 2024. After that the coordinator can be contacted next spring 2025.
Thank you for this season, see you again next year!
Yksivuotisten palstojen jaot 2024
Kaikille vanhoille yksivuotisten palstojen viljelijöille lähetetään sähköpostitse kysely viljelyn jatkamisesta. Kysely lähetetään vuonna 2023 ilmoitettuihin sähköpostiosoitteisiin. Ilmoitathan jos sähköpostiosoitteesi on muuttunut! Ilmoituksen voit tehdä osoitteeseen: viljelypalstat.tampere@4h.fi
Uusien viljelijöiden täytyy hakea palstaa erillisellä hakulomakkeella. Hakulomake avataan 11.4. klo 12 ja se sulkeutuu 28.4. Lomake löytyy avautuessaan täältä.
Lomakkeen täyttämällä kaikki halukkaat voivat hakea palstaa yhdeltä valitsemaltaan alueelta. Palstat arvotaan ilmoittautuneiden kesken, mikäli lomakkeen täyttäneitä on enemmän kuin palstoja.
Viljelijöitä ja hakemuksen täyttäneitä tiedotetaan hakemusprosessin etenemisestä, aikatauluista ja viljelyn aloituksesta sähköpostitse (ja tarvittaessa puhelimitse).
Annual plot distribution 2024
All last year´s annual farmers will be sent a survey by e-mail regarding the continuation of cultivation. The survey will be sent to the e-mail addresses provided last year (2023). Please let us know if your email address has changed! You can make a notification by email: viljelypalstat.tampere@4h.fi
New farmers must apply for a plot on a separate application form. The application form will be opened on April 11 at 12 and it closes on April 28. The form can be found here when it opens.
The plots will be drawn among all applicants, if there are more people filling out the form than there are plots.
Farmers and applicants will be informed about the progress of the application process, schedules and the start of cultivation by email (or by phone if needed).
Aurinkoista kevättä kaikille!
Vuoden 2024 palstakausi on alkamassa ja palstaneuvoja on aloittanut työnsä 11.3.2024. Syksyn ja talven aikana tulleisiin sähköposteihin ja palstajonoilmoittautumisiin vastataan mahdollisimman pian.
Sunny spring everyone!
The 2024 gardening season is about to begin and the plot advisor has started work on March 11, 2024. Emails received during the fall and winter and applications to the plots will be answered as soon as possible.