Ajankohtaista
Yksivuotisten viljelykausi päättyy 18.10.2026
Pyydämme yksivuotisten palstojen viljelijöitä korjaamaan satonne ja poistamaan palstoilta kaikki omat tavarat ja roskat 18.10.2026 mennessä.
Huom! Poistakaa pellolta myös kaikki kivet ja palstojen merkkauskepit. Peltoon jääneet tavarat, kivet ja kepit voivat rikkoa maanmuokkaajan koneet.
Palstojen siivousta valvotaan ja mikäli palstalle jää siivottavaa tavaraa, roskaa tai isoja kiviä, laskutetaan siivouskulut palstan viljelijältä.
Kaikille tämän vuoden viljelijöille lähetetään ensi keväänä 2027 (maalis-huhtikuussa) sähköpostitse kysely viljelyn jatkamisesta. Tarvittaessa yhteyttä otetaan puhelimitse. Muistathan ilmoittaa meille sähköpostiosoitteen muuttumisesta!
Palstatoiminnan koordinaattorin tavoittaa vielä satunnaisesti puhelimitse ja varmemmin sähköpostitse 25.9.2026 asti. Sen jälkeen hän on tavoitettavissa seuraavan kerran keväällä 2027.
Kiitos tästä viljelykaudesta ja nähdään jälleen ensi vuonna!
The annual cultivation season ends on October 18th (18.10.2026)
We ask the annual farmers to gather all your harvest, all your belongings and trash from the plot area by October 18th.
Note! Also remove all stones and plot marking sticks from the fields. Stones and sticks left in the field can break the tiller machines.
The tidiness of the plots is monitored, and if any cultivation items, rubbish or big stones are left on a plot, the cleaning costs will be charged to the plot holder.
Next spring 2027 (March-April) all this year’s farmers will be sent an e-mail inquiry about their willingness to continue farming. Please remember to notify us if your email address changes!
The allotment plot coordinator can still be reached occasionally by phone and more reliably by e-mail till September 25th, 2026. After that the coordinator can be contacted next spring 2027.
Thank you for this season, see you again next year!